1
00:00:02,627 --> 00:00:05,255
Tico Middle School Basketball Club.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,300
an incredibly strong team
with more than 100 members

3
00:00:09,384 --> 00:00:10,885
And win three consecutive championships.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,763
Within his illustrious record,

5
00:00:13,847 --> 00:00:20,186
Generations of five prodigies were known

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,522
As the "Generation of Miracles".

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,485
However, there was a strange rumor
Regarding the generation of miracles.

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,655
Despite being relatively unknown
And lack of game record,

9
00:00:30,739 --> 00:00:35,535
there was another member
Identified by the five geniuses.

10
00:00:36,411 --> 00:00:38,872
A ghostly sixth man.

11
00:02:10,588 --> 00:02:15,093
Serin Private High School

12
00:02:16,094 --> 00:02:17,428
Interested in rugby?

13
00:02:17,512 --> 00:02:19,055
Have you ever played shogi?

14
00:02:19,764 --> 00:02:21,683
you have to play baseball
If you are Japanese!

15
00:02:21,766 --> 00:02:24,519
float! it feels great!

16
00:02:24,978 --> 00:02:27,272
Basketball! Basketball Club!

17
00:02:27,355 --> 00:02:29,524
How would you like to get involved?
Basketball club?

18
00:02:29,607 --> 00:02:32,277
Koganei, you can't be serious.

19
00:02:32,360 --> 00:02:34,571
How else should I say this?

20
00:02:34,654 --> 00:02:36,573
"New kids, join the basketball club!

21
00:02:36,656 --> 00:02:38,908
need basketball club
Some serious help!"

22
00:02:39,450 --> 00:02:42,036
Izuki, I've heard a lot of your jokes.

23
00:02:42,120 --> 00:02:44,205
Mitobe, make sure they listen to you!

24
00:02:46,624 --> 00:02:48,501
You're not gonna do it, are you?

25
00:02:48,585 --> 00:02:51,462
Hey, do you have a minute?

26
00:02:54,048 --> 00:02:56,009
You are a reader, right?

27
00:02:56,092 --> 00:02:57,635
How about a literature club?

28
00:02:57,719 --> 00:02:59,888
Sorry, but it's just a manga.

29
00:02:59,971 --> 00:03:02,181
Manga are also books.

30
00:03:10,857 --> 00:03:12,525
basketball

31
00:03:12,609 --> 00:03:14,777
Basketball! Basketball Club!

32
00:03:14,861 --> 00:03:17,071
Join the club and you too will be hot!

33
00:03:18,197 --> 00:03:20,199
Are you guys in basketball club?

34
00:03:26,205 --> 00:03:28,082
Something else would be better.

35
00:03:28,583 --> 00:03:30,418
We couldn't even get ten.

36
00:03:30,501 --> 00:03:32,045
We are just getting started.

37
00:03:32,629 --> 00:03:34,422
We are a new school.

38
00:03:34,505 --> 00:03:38,468
If we win the Inter-High and Winter Cup,

39
00:03:38,551 --> 00:03:40,261
We will make a big deal from next year.

40
00:03:40,887 --> 00:03:43,473
Are you just applying pressure?
On your captain?

41
00:03:44,098 --> 00:03:46,559
Hyuga, have you always been this sensitive?

42
00:03:47,936 --> 00:03:50,647
I will try my best. I will do my best.

43
00:03:51,272 --> 00:03:53,316
I wonder how the recruitment is going?

44
00:03:53,399 --> 00:03:56,236
if they could just bring in
Some promising, they would be--

45
00:03:57,487 --> 00:04:00,365
New students are here.

46
00:04:00,865 --> 00:04:01,866
What?

47
00:04:01,950 --> 00:04:03,743
Is this a basketball club?

48
00:04:10,458 --> 00:04:11,542
Yes.

49
00:04:13,253 --> 00:04:14,879
Who is this boy?

50
00:04:14,963 --> 00:04:18,675
He has the intensity of a wild tiger!

51
00:04:19,801 --> 00:04:21,010
I want to join.

52
00:04:21,511 --> 00:04:22,512
What?

53
00:04:23,346 --> 00:04:24,764
Basketball Club.

54
00:04:25,556 --> 00:04:28,017
Umm, welcome, welcome!

55
00:04:28,101 --> 00:04:29,352
Just wait!

56
00:04:29,978 --> 00:04:34,232
I'm sure you know,
But our school was built only last year.

57
00:04:34,315 --> 00:04:36,567
We only have two more years to compete,

58
00:04:36,651 --> 00:04:39,529
So I'm sure one of your creations
Will be--

59
00:04:39,612 --> 00:04:41,114
I don't care.

60
00:04:41,197 --> 00:04:42,532
I am leaving after writing my name.

61
00:04:45,159 --> 00:04:46,744
Huh? Don't you have a reason to join?

62
00:04:46,828 --> 00:04:47,996
sign-up sheet
Taiga Kagami

63
00:04:50,123 --> 00:04:51,165
Not really.

64
00:04:52,375 --> 00:04:56,129
Basketball is like that too.
It doesn't matter where you go in Japan.

65
00:05:04,637 --> 00:05:06,014
That's terrible!

66
00:05:06,097 --> 00:05:07,682
Is he really a first year student?

67
00:05:07,765 --> 00:05:09,517
He is one in a million.

68
00:05:09,600 --> 00:05:12,979
You! where have you been hiding?

69
00:05:14,063 --> 00:05:15,982
Taiga Kagami.

70
00:05:16,065 --> 00:05:17,942
He went to middle school in America.

71
00:05:18,026 --> 00:05:19,736
Must have learned from the source.

72
00:05:19,819 --> 00:05:22,488
in any way,
I am sure he will be extraordinary.

73
00:05:22,572 --> 00:05:23,698
Yo.

74
00:05:24,198 --> 00:05:27,702
You forgot this club request.

75
00:05:27,785 --> 00:05:29,162
I'm sorry.

76
00:05:29,746 --> 00:05:33,624
Let's see, Tetsuya Kuroko...huh?

77
00:05:34,459 --> 00:05:37,628
I was here the whole time,
But I don't remember that at all.

78
00:05:37,712 --> 00:05:39,297
Tico Middle School Basketball Club

79
00:05:41,090 --> 00:05:42,175
What's wrong?

80
00:05:42,258 --> 00:05:44,886
He's--he's from Tico Basketball Club!

81
00:05:44,969 --> 00:05:47,263
Tico? You mean vaccines?

82
00:05:47,930 --> 00:05:51,100
Yes!
And if he is a first year student, he must...

83
00:05:52,101 --> 00:05:53,478
From the generation of miracles!

84
00:05:54,395 --> 00:05:55,897
Generation of Miracles...

85
00:05:56,481 --> 00:05:57,523
That famous group?

86
00:06:00,068 --> 00:06:03,696
Why can't I remember?
That golden egg face?

87
00:06:04,363 --> 00:06:06,449
And that guy has just come back from America.

88
00:06:07,658 --> 00:06:09,911
May this first year be amazing!

89
00:06:13,456 --> 00:06:18,377
episode 1
i'm kuroko

90
00:06:22,423 --> 00:06:25,301
ok,
It seems like all the first years are here!

91
00:06:30,223 --> 00:06:32,683
Hey, isn't the manager cute?

92
00:06:32,767 --> 00:06:33,976
She's a sophomore, right?

93
00:06:34,060 --> 00:06:36,479
I wish she was sexier...

94
00:06:38,147 --> 00:06:39,982
Fools, you are wrong.

95
00:06:41,359 --> 00:06:42,443
What?

96
00:06:42,985 --> 00:06:46,823
I am the coach of the boys' basketball club,
Rico Aida. Nice to meet you.

97
00:06:47,281 --> 00:06:48,282
What?

98
00:06:48,866 --> 00:06:50,326
It's not him?

99
00:06:50,409 --> 00:06:52,245
He is our advisor, Mr. Takeda.

100
00:06:54,789 --> 00:06:55,832
seriously?

101
00:06:55,915 --> 00:06:57,708
You've got to be kidding.

102
00:06:57,792 --> 00:07:02,296
So, now that you are introduced
With Mr. Takeda...

103
00:07:03,506 --> 00:07:04,632
Take off your shirt!

104
00:07:04,715 --> 00:07:06,092
Huh?

105
00:07:06,676 --> 00:07:08,553
What?

106
00:07:08,636 --> 00:07:10,471
Why?

107
00:07:18,521 --> 00:07:21,357
your ability to move quickly
A little weak.

108
00:07:22,108 --> 00:07:25,236
I bet you can do 50 side jumps in 20 seconds,
What not?

109
00:07:25,862 --> 00:07:28,030
you'll need to do a little better
For the basketball team.

110
00:07:28,114 --> 00:07:29,115
Ok.

111
00:07:29,198 --> 00:07:30,575
you're so rude.

112
00:07:30,658 --> 00:07:32,118
seriously? He is right.

113
00:07:32,201 --> 00:07:33,244
what do you mean?

114
00:07:33,327 --> 00:07:35,121
how did he know this
Just by looking at us?

115
00:07:35,204 --> 00:07:37,832
Her father is a sports coach.

116
00:07:39,083 --> 00:07:41,878
Collecting and creating data
a training system,

117
00:07:41,961 --> 00:07:45,506
It's a skill he's learned
From the observation of bodies and data

118
00:07:45,590 --> 00:07:47,508
Every day at your workplace.

119
00:07:48,843 --> 00:07:51,053
When she looks at your body,

120
00:07:51,137 --> 00:07:54,348
She sees all your physical abilities
In numbers.

121
00:07:55,266 --> 00:07:58,436
I wouldn't expect anything less from any coach.

122
00:08:00,271 --> 00:08:02,064
-What?
-what--

123
00:08:02,773 --> 00:08:04,525
What is this?

124
00:08:04,609 --> 00:08:06,903
All his numbers are through the roof.

125
00:08:06,986 --> 00:08:09,530
These are not values
First year high school boy's!

126
00:08:09,989 --> 00:08:12,533
I can't even see his potential.

127
00:08:13,743 --> 00:08:15,119
I've never seen anything like it.

128
00:08:16,329 --> 00:08:18,331
Such raw talent!

129
00:08:18,414 --> 00:08:21,542
coach! what are you staring at?

130
00:08:21,626 --> 00:08:24,295
Apologize! Umm...

131
00:08:24,754 --> 00:08:27,256
You saw them all.
Kagami is the last one.

132
00:08:27,924 --> 00:08:30,384
In fact? Huh?

133
00:08:31,385 --> 00:08:33,221
Is Kuroko here?

134
00:08:33,971 --> 00:08:35,723
Oh, that kid from Tiko.

135
00:08:36,182 --> 00:08:40,520
I thought I would be able to choose
When I saw him he was so strong.

136
00:08:41,520 --> 00:08:43,272
It seems as if he is not here today.

137
00:08:43,981 --> 00:08:46,150
ok,
Let's start practicing!

138
00:08:46,234 --> 00:08:47,610
Umm, sorry.

139
00:08:49,111 --> 00:08:50,613
I'm Kuroko.

140
00:08:56,494 --> 00:08:58,454
What? how long have you been there?

141
00:08:58,538 --> 00:09:00,164
I've been here the whole time.

142
00:09:01,290 --> 00:09:03,668
he was right in front of me
And I didn't notice?

143
00:09:03,751 --> 00:09:05,962
What? Did he say he's Kuroko?

144
00:09:06,045 --> 00:09:09,131
What? He's practically invisible!

145
00:09:10,508 --> 00:09:13,177
What? of this man
Part of the Miracle Generation?

146
00:09:13,261 --> 00:09:14,679
He couldn't be regular.

147
00:09:14,762 --> 00:09:17,139
no way. Okay, Kuroko?

148
00:09:18,391 --> 00:09:20,101
I played in sports.

149
00:09:20,184 --> 00:09:21,727
Correct?

150
00:09:22,436 --> 00:09:23,604
-What?
-What?

151
00:09:24,730 --> 00:09:26,399
-What?
-What?

152
00:09:27,942 --> 00:09:31,904
generation of Miracles? What is that?

153
00:09:33,406 --> 00:09:34,407
Take off your shirt!

154
00:09:34,907 --> 00:09:36,826
What? Ok.

155
00:09:50,298 --> 00:09:51,799
Who is he?

156
00:09:52,383 --> 00:09:54,135
His statistics are very low.

157
00:09:55,303 --> 00:09:57,638
All his numbers are below average.

158
00:09:57,722 --> 00:10:00,933
on top of that,
He is already almost at his limit.

159
00:10:02,560 --> 00:10:05,730
There's no way he could
Regular in such a strong team.

160
00:10:07,773 --> 00:10:09,275
What is the matter!

161
00:10:23,289 --> 00:10:25,499
when did you get here?

162
00:10:25,583 --> 00:10:26,959
Nice to meet you.

163
00:10:27,043 --> 00:10:30,504
-What the hell are you doing?
-What are you doing here alone?

164
00:10:31,005 --> 00:10:33,716
Nothing. I am doing nothing.

165
00:10:34,383 --> 00:10:35,801
Is it so?

166
00:10:39,263 --> 00:10:42,892
I was in America
Until my sophomore year of middle school.

167
00:10:43,851 --> 00:10:45,811
I've been scared since I came back

168
00:10:46,354 --> 00:10:47,772
How low are the standards here.

169
00:10:48,648 --> 00:10:51,609
I am not looking
Playing basketball for fun.

170
00:10:52,109 --> 00:10:55,655
i want to play more serious games
It really inspires me.

171
00:10:57,948 --> 00:10:58,991
I heard all about you.

172
00:10:59,867 --> 00:11:03,120
I've heard all about supposedly strong people
Origin of miracles from our year.

173
00:11:04,205 --> 00:11:06,082
You were on that team, right?

174
00:11:06,624 --> 00:11:09,710
I have a very good understanding
How good others are.

175
00:11:09,794 --> 00:11:12,546
people who can succeed
Different smell from the rest.

176
00:11:13,631 --> 00:11:15,800
But something is not right with you.

177
00:11:16,384 --> 00:11:18,844
The weak must smell of weakness, but you...

178
00:11:19,428 --> 00:11:21,389
You don't smell anything.

179
00:11:21,931 --> 00:11:23,599
And there is no smell in your strength.

180
00:11:24,892 --> 00:11:26,811
Let me see. show me.

181
00:11:26,894 --> 00:11:31,690
show me how good it is
Your generation is truly one of miracles.

182
00:11:33,859 --> 00:11:35,486
How lucky.

183
00:11:35,569 --> 00:11:37,655
I'm also looking forward to playing against you.

184
00:11:41,409 --> 00:11:42,576
One by one.

185
00:11:44,703 --> 00:11:45,913
you want to go?

186
00:12:10,855 --> 00:12:12,022
He...

187
00:12:13,524 --> 00:12:14,859
He...

188
00:12:18,863 --> 00:12:21,031
That's so bad I could die.

189
00:12:22,116 --> 00:12:24,243
Even if they were not blessed
with physical strength,

190
00:12:24,326 --> 00:12:27,580
there have been a lot of athletes
Who have performed excellently by honing their skills.

191
00:12:28,539 --> 00:12:31,792
but this man's
hardly better than an amateur

192
00:12:31,876 --> 00:12:33,669
In dribbling and shooting.

193
00:12:35,087 --> 00:12:36,672
There is nothing good about him.

194
00:12:37,465 --> 00:12:39,133
This is funny.

195
00:12:43,804 --> 00:12:45,598
You must be kidding me.

196
00:12:46,140 --> 00:12:47,600
Are you listening too?

197
00:12:47,683 --> 00:12:51,270
How much do you have to guess?
Is it your capability to think that you can defeat me?

198
00:12:51,979 --> 00:12:55,107
I can't believe how arrogant this is
You challenged me!

199
00:12:55,191 --> 00:12:56,775
You can't be serious.

200
00:12:56,859 --> 00:12:59,528
Undoubtedly you are stronger than me.

201
00:12:59,612 --> 00:13:01,197
We knew this before we even started.

202
00:13:02,364 --> 00:13:05,159
You want a fight?
What do you think you are doing?

203
00:13:06,535 --> 00:13:09,205
i wanted to see
You are so good to me.

204
00:13:09,747 --> 00:13:11,040
What?

205
00:13:11,832 --> 00:13:12,833
Incredible.

206
00:13:13,542 --> 00:13:15,753
there must be something
Wrong happened with me too.

207
00:13:15,836 --> 00:13:18,464
he is very weak
That he doesn't smell anything.

208
00:13:18,547 --> 00:13:19,673
This is stupid.

209
00:13:19,757 --> 00:13:20,758
Umm...

210
00:13:21,717 --> 00:13:24,637
Enough is enough. I have no interest in the weak.

211
00:13:30,184 --> 00:13:31,977
Let me tell you one last thing.

212
00:13:32,603 --> 00:13:34,855
You should quit basketball.

213
00:13:35,689 --> 00:13:39,026
No matter how hard you try to hide it
With nice words like try,

214
00:13:39,109 --> 00:13:41,904
Raw talent is a fact of life.

215
00:13:42,446 --> 00:13:44,823
You have no talent for basketball.

216
00:13:45,491 --> 00:13:46,951
I don't accept it.

217
00:13:47,451 --> 00:13:48,786
What?

218
00:13:48,869 --> 00:13:51,038
First of all, I love basketball.

219
00:13:51,914 --> 00:13:54,333
And I don't share your opinion.

220
00:13:55,376 --> 00:13:58,087
I don't care who is strong or who is weak.

221
00:13:58,754 --> 00:14:01,590
-What did you say?
-I'm not like you.

222
00:14:05,594 --> 00:14:07,972
I am a shadow.

223
00:14:14,603 --> 00:14:16,105
What? A practice game?

224
00:14:16,814 --> 00:14:18,816
I can't believe we're playing
Upper class people already.

225
00:14:19,358 --> 00:14:21,652
Do you remember last year's record?

226
00:14:21,735 --> 00:14:23,571
they told us about
During our first meeting?

227
00:14:24,154 --> 00:14:26,532
they went to the final
Just in their first year.

228
00:14:26,615 --> 00:14:28,158
Are you serious?

229
00:14:28,242 --> 00:14:30,327
this is not normal.

230
00:14:30,411 --> 00:14:31,912
There is nothing to fear.

231
00:14:32,496 --> 00:14:35,791
being stronger is always better
Opponents than the weak.

232
00:14:35,875 --> 00:14:37,084
let's go.

233
00:14:37,167 --> 00:14:40,212
let's take a closer look
What can these beginners do?

234
00:14:54,059 --> 00:14:56,145
That dunk was incredible.

235
00:14:56,228 --> 00:14:57,271
Wonderful.

236
00:14:58,480 --> 00:15:00,566
They are better than I expected.

237
00:15:00,649 --> 00:15:05,279
such destructive power
For such an unpolished, intuitive game.

238
00:15:06,822 --> 00:15:08,824
This is unbelievable.

239
00:15:09,575 --> 00:15:12,202
He is very much prepared. He is a monster.

240
00:15:17,833 --> 00:15:19,710
First Year - Second Year

241
00:15:20,628 --> 00:15:23,172
i can't believe
First years are so strong.

242
00:15:23,255 --> 00:15:25,424
Kagami is doing it all himself!

243
00:15:26,133 --> 00:15:27,217
Nonsense

244
00:15:27,301 --> 00:15:29,887
That kid still thrills me!

245
00:15:31,555 --> 00:15:32,848
A theft?

246
00:15:34,016 --> 00:15:35,392
It's him again!

247
00:15:35,935 --> 00:15:37,353
Put it together!

248
00:15:37,853 --> 00:15:41,899
For all the profound things he said,
He can't play for dirt!

249
00:15:41,982 --> 00:15:44,526
Friends, everyone is talking...

250
00:15:47,863 --> 00:15:49,615
Annoy me more than anything!

251
00:15:49,698 --> 00:15:50,949
so high!

252
00:15:51,033 --> 00:15:52,826
Now no one can stop Kagami!

253
00:15:57,039 --> 00:15:59,625
It's time to put them in their place.

254
00:15:59,708 --> 00:16:01,502
It is on.

255
00:16:03,337 --> 00:16:04,463
Three!

256
00:16:08,926 --> 00:16:10,844
They are desperate to stop Kagami!

257
00:16:10,928 --> 00:16:13,931
They're double-teaming him
Even if he doesn't have the ball!

258
00:16:14,014 --> 00:16:16,183
they have no intention
To let him touch the ball!

259
00:16:26,151 --> 00:16:27,528
First Year - Second Year

260
00:16:28,112 --> 00:16:29,571
They are good.

261
00:16:29,655 --> 00:16:32,199
There was no way we could win.

262
00:16:32,282 --> 00:16:33,659
I've had enough.

263
00:16:34,451 --> 00:16:36,829
Sufficient?
what the hell are you talking about!

264
00:16:39,206 --> 00:16:40,833
Please calm down.

265
00:16:42,209 --> 00:16:44,294
Bastard!

266
00:16:46,338 --> 00:16:48,048
It looks like they are fighting.

267
00:16:49,258 --> 00:16:50,759
What's wrong?

268
00:16:50,843 --> 00:16:53,262
Was he in the game?

269
00:16:53,345 --> 00:16:55,514
Kuroko? I don't know.

270
00:16:56,140 --> 00:16:58,809
I also forgot, and I was the referee!

271
00:17:01,353 --> 00:17:02,354
Huh?

272
00:17:03,564 --> 00:17:05,357
How long has he been inside?

273
00:17:09,611 --> 00:17:10,779
Sorry.

274
00:17:10,863 --> 00:17:13,240
-Can you give me the ball?
-What?

275
00:17:13,323 --> 00:17:15,200
You can do it! Three more minutes!

276
00:17:16,118 --> 00:17:18,704
what can you do with the ball
Once you get it?

277
00:17:18,787 --> 00:17:20,205
At least don't let them take it.

278
00:17:31,050 --> 00:17:33,886
It's gone... what?

279
00:17:33,969 --> 00:17:35,721
How did he pass?

280
00:17:37,222 --> 00:17:38,974
Why do I feel so uncomfortable?

281
00:17:39,058 --> 00:17:42,227
Is something incredible happening?

282
00:17:54,531 --> 00:17:56,033
Go for it! Shoot!

283
00:17:57,159 --> 00:17:58,160
What?

284
00:18:04,124 --> 00:18:06,919
he passed the ball and shot
Before we even realize it!

285
00:18:07,002 --> 00:18:08,796
What's going on?

286
00:18:14,176 --> 00:18:17,596
Is he using his lack of presence to pass?

287
00:18:18,097 --> 00:18:21,058
he's not even touching the ball
For a very long time!

288
00:18:22,017 --> 00:18:26,563
can it be less
His already weakened appearance even more so?

289
00:18:28,065 --> 00:18:31,610
wrong direction,
A technique used in sleight of hand.

290
00:18:32,402 --> 00:18:36,156
He is attracting his opponent's attention
Away from myself.

291
00:18:37,491 --> 00:18:43,413
To be more precise,
He is not using his lack of presence,

292
00:18:44,248 --> 00:18:46,875
but are directed at your opponent
Focus elsewhere.

293
00:18:48,627 --> 00:18:53,090
He's Tico's invisible regular guy
Which was excellent in passing.

294
00:18:53,757 --> 00:18:56,844
I had heard rumours,
But I didn't think he actually existed.

295
00:18:58,637 --> 00:19:01,932
sixth ghost member
Of the generation of miracles!

296
00:19:09,231 --> 00:19:12,025
Damn it. I'm stuck next to Kuroko!

297
00:19:15,404 --> 00:19:16,697
First Year - Second Year

298
00:19:16,780 --> 00:19:18,740
I don't believe it!
That's a difference of one point!

299
00:19:23,662 --> 00:19:24,705
Nonsense

300
00:19:25,330 --> 00:19:27,040
Go, Kuroko!

301
00:19:37,885 --> 00:19:40,971
That's why I hate the weak!

302
00:19:42,639 --> 00:19:45,058
You've got to take the shot, idiot!

303
00:19:53,734 --> 00:19:55,235
thank you so much.

304
00:20:10,000 --> 00:20:11,126
hello.

305
00:20:12,794 --> 00:20:13,962
Where have you come from?

306
00:20:14,046 --> 00:20:15,714
What are you doing?

307
00:20:15,797 --> 00:20:17,758
I was sitting here earlier.

308
00:20:18,634 --> 00:20:20,719
I love the vanilla shake at this place.

309
00:20:22,179 --> 00:20:23,680
Go somewhere else.

310
00:20:25,057 --> 00:20:26,225
I do not want.

311
00:20:26,308 --> 00:20:29,853
If someone sees us,
They'll think we're friends!

312
00:20:29,937 --> 00:20:32,606
This is my usual hangout.

313
00:20:37,861 --> 00:20:38,862
Here.

314
00:20:40,697 --> 00:20:43,200
I don't like people who are useless at basketball.

315
00:20:43,283 --> 00:20:45,827
But you've earned yourself one of those.

316
00:20:48,872 --> 00:20:49,957
Thank you.

317
00:20:52,042 --> 00:20:55,337
how strong
Is it a generation of miracles?

318
00:20:56,672 --> 00:20:58,340
If I play them now, how will I play?

319
00:20:59,216 --> 00:21:01,218
You will be destroyed instantly.

320
00:21:01,301 --> 00:21:03,303
Do you have to keep it that way?

321
00:21:04,221 --> 00:21:09,309
Five prodigious talents have moved forward
To play for their schools.

322
00:21:10,018 --> 00:21:13,772
one of those schools
Will stand on top.

323
00:21:17,484 --> 00:21:19,111
This is very good.

324
00:21:19,194 --> 00:21:21,154
it's that kind of thing
He lights a fire in me.

325
00:21:22,155 --> 00:21:23,282
I've decided.

326
00:21:23,365 --> 00:21:26,618
i'll crush them all
And become the best player in Japan.

327
00:21:30,497 --> 00:21:32,040
I don't think this is possible.

328
00:21:32,708 --> 00:21:33,709
Oho!

329
00:21:34,918 --> 00:21:36,920
If you have hidden talent,
I wouldn't know.

330
00:21:37,713 --> 00:21:41,925
But, from what I have seen,
You won't even be able to reach his feet.

331
00:21:44,303 --> 00:21:45,929
You can't do it alone.

332
00:21:48,932 --> 00:21:50,392
I have also decided.

333
00:21:53,312 --> 00:21:54,646
I am a shadow.

334
00:21:55,772 --> 00:21:58,150
But the brighter the light,
The darker the shadow,

335
00:21:58,942 --> 00:22:01,111
and the more it grows
Brightness of light.

336
00:22:02,529 --> 00:22:06,825
I will be the shadow of your light
And will make you the best player of Japan.

337
00:22:10,579 --> 00:22:11,580
look who's Talking.

338
00:22:12,414 --> 00:22:13,790
do whatever you want.

339
00:22:14,750 --> 00:22:16,251
I will try my best.

340
00:23:52,556 --> 00:23:54,224
preview

341
00:23:54,808 --> 00:23:56,226
An entrance exam?

342
00:23:56,309 --> 00:23:57,978
I don't like it, but I'll do it!

343
00:23:58,395 --> 00:23:59,729
We are meeting on the rooftop.

344
00:24:00,188 --> 00:24:01,231
Roof?

345
00:24:01,314 --> 00:24:03,191
The coach was smiling a little.

346
00:24:04,067 --> 00:24:05,527
This doesn't look good.

347
00:24:05,610 --> 00:24:07,487
episode 2
i am serious